In “Sexy Bitch,” a song by the French DJ David Guetta and the Senegalese-American singer Akon, Akon faces a dilemma familiar to anyone who cares about language and is smitten with love. The problem…