Michiko Kakutani’s review of The Tragedy of Arthur is intended as high praise. But it makes the book sound like an absolute chore. Not only does Mr. Phillips have a lot of fun concocting this play,…