I am of two minds about Patrick deWitt’s The Sisters Brothers, which is fitting, because the Sisters brothers are of two minds about their life’s work. Charlie and Eli are cowboy thugs, the kind of…