I first learned about Daniel Alarcón in The New Yorker’s collection of 20 authors under 40. His story in the collection, “Second Lives,” chronicles the disparate paths of two brothers, the older of…