I can’t explain precisely why a sentence like “His eyes were as black as night” should feel like an insult, but it does. In this particular line from this week’s Bookends column written along…