Female friendships are volatile, magical things, as torrid as any romance and as complicated as a Rubik’s cube. Rachel B. Glaser’s debut novel Paulina and Fran deftly captures the intricacies of fe…