Watch it with us: Netflix Dirty Pretty Things could hardly be farther from what I expected it to be. The movie poster, featuring Audrey Tautou gazing at the viewer over her own bare shoulder, under…