Salt Houses, Hala Alyan’s multigenerational first novel about a Palestinian family, is a richly layered story of devastation, rebuilding, and making your way home, when you’re not even sure where t…