Fresh Complaint, Jeffrey Eugenides’s first short-fiction collection, reads like a career retrospective. Comprised of stories that ran in The New Yorker and elsewhere over the last 29 years (only tw…