Tag Archives: Signs Preceding the End of the World

The Literary Tourist Interviews Lisa Dillman

Lisa Dillman has translated numerous books, including Yuri Herrera’s Signs Preceding the End of the World, which won the 2016 Best Translated Book Award, and several books by Andrés Barba. Barba’s novella Such Small Hands tells the haunting story of a young girl who loses her parents in a car accident and is sent to an orphanage for girls.

Andrea Gregovich: I was so touched by Such Small Hands because the young girls’ voices felt so authentic. Your translator’s note touched on the same thought I had as I was reading: how did this male author capture the painful internal world of orphaned girls so exquisitely? Do you get a sense of this from meeting him? Continue reading

Leave a Comment

Filed under The Literary Tourist

The 10 Best Books of 2015

In the humble opinion of one of our editors…

1 2 3 4 5

See what we said about them:

Signs Preceding the End of the World by Yuri Herrera

Chelsea Girls by Eileen Myles

The Sellout by Paul Beatty

The Meursault Investigation by Kamel Daoud

I Am Sorry to Think I Have Raised a Timid Son by Kent Russell

Eileen by Ottessa Moshfegh

Mort(e) by Robert Repino

Jillian by Halle Butler

Eve’s Hollywood by Eve Babitz

Making Nice by Matt Sumell

1 Comment

Filed under Hooray Fiction!

Is This the Best Blurb of All Time?

Signs Preceing the End of the World

In case the praise from Francisco Goldman on the front cover isn’t enough (“Yuri Herrera is Mexico’s greatest novelist.”) this book has what is possibly the best blurb of all time, and it comes from the brilliant Valeria Luiselli:

“Yuri Herrera must be a thousand years old. He must have travelled to hell, and heaven, and back again. He must have once been a girl, an animal, a rock, a boy, and a woman. Nothing else explains the vastness of his understanding.” — Valeria Luiselli, author of Faces in the Crowd

Who cares what the book is about? We have to read it now.

– Brian Hurley

1 Comment

Filed under Hooray Fiction!